deviant art

Deviant Login Shop
 Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
more ▶

Featured in Groups:

Details

October 28, 2009
Link
Thumb

Statistics

Comments: 32
Favourites: 0
Views: 248 (0 today)
[x]

Still need verbal translate into Norwegian D:

Journal Entry: Wed Oct 28, 2009, 11:12 AM

The WORD


EDIT: I had a few people interested in recording themselves saying the lines below, but I still haven't gotten any responses and we've started animating so we need to make our own recording based on reference. Any help is much appreciated! Read below for the previous information.

I was put in charge of finding people to translate a few lines of our movie into Norwegian. We also need the lines spoken and recorded so we can understand the accent and how to pronounce the words.
EDIT:
The lines are...
"Joey, it's time to do your chores."
"Joey, you must get control of your imagination."
"Just get the job done"
The last one is enunciated with each word. The speaker is upset the child hasn't done the chore.
So we need to know if anyone can even do this for us. :D For the voice recording: You'll get credit at the end of the movie for lending your voice, but we'll probably be re-recording one of us saying it in a studio environment.
Send me a note if you're interested!
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:




Commissions


Petsites:
Closed at the moment~

Flash Slots:
1. CorneliusVanRichten
2. CorneliusVanRichten

Chibi Slots:
1. Coral-APTX
2. arazia Ref: [link]
3. Ilyana88
4. blutastic Ref: [link]
4. nanook123 Ref: [link]


Photoshop Slots:
1. growly Ref: [link] [link] (sketched)
2. DrakenByte Refs: [link] [link] (coloring)
3. SullMaster (outlining)
4. CorneliusVanRichten

Doodles Slots:
1. Cekx

Icon Slots:
1. ShadowDragon22 Ref: [link]

Legend:
* Smiley face means open slot
* Italicized means finished and waiting for payment
* Bold means payment received :heart:


-All commissions are paid through paypal, I don't accept money throught the mail
-All commission money goes towards the oekaki server to keep it up and running -unless stated otherwise-

Prices/Examples
Flash Commissions: $50 (extra characters +$35 each)
Ex: (newest to oldest)
[link] [link] [link] [link] [link] [link]
Chibi Commissions: $15 (extra characters + $15 each)
Ex: (newest to oldest)
[link] [link]
Photoshop Commissions: $75 (extra characters +$50 each)
Ex: (newest to oldest)
[link] [link] [link] [link] [link] [link]

Please note: Commissions go towards paying for my server to keep Suta-Raito and the Oekakis up and running. I pay $100 a month for my server and about $70 once a year for the domain names. It's quite expensive for a college student, that's why my commission costs have been raised.




Frequently Asked Questions

What programs do you draw in?
Flash MX, Photoshop CS2 and PSP7. :heart:

Where do you live?
In Florida! ^-^ Orlando to be exact. I attend the University of Central Florida.

How old are you?
My birthday is October 15th, 1988~

Will you do an art trade with me?
I wish I could, but at the moment I'm incredibly busy. Sometimes I'll ask a person to do a trade myself, but I don't accept requests right now~ :heart:

When will Evomon be opening?
Oh I wish I knew. xD Everyone's working really hard to get everything finished.

What is an oekaki?
An oekaki is an online drawing board that's free to join. Just be sure to follow any rules that have been made. ^-^

Can I use your artwork in my forums?
I've specifically marked certain pictures that I allow to be used in forums. You may ONLY use those pictures. =} (They're pretty much all my original characters folder

How do you outline/color/blahblah your pictures?
^u^ I have a tutorial --> [link]

Will you do some journal CSS for me/show me how to?
No time, sorry. <3 There are plenty of people who make better journals anyway.
Here's a good CSS reference: [link]




Add a Comment:
 
:iconash-not-ketchum:
*Ash-Not-Ketchum Oct 22, 2009  Student General Artist
Your welcome ^^
Reply
:iconblackberryforest:
I don't know Norwegian ;__; but that would be so cool! 8D
Reply
:iconebreja:
Joey, it's time to do your chores."
"Joey, you must get control of your imagination."
"Just get the job done"
The last one is enunciated with each word. The speaker is upset the child hasn't done the chore.


Joey, det er på tide at du gjør oppgavene dine.
Joey, du må få kontroll over fantasien din
Bare få jobben gjort!
Reply
:iconkuitsuku:
Thank you for translating! :glomp:
Reply
:iconsanionka:
~Sanionka Oct 21, 2009  Student General Artist
Je parler français, mais je ne parler pas norvégien ;D
Reply
:iconsanionka:
~Sanionka Oct 21, 2009  Student General Artist
Joey, det er på tide å gjøre husarbeid.
Joey, må du få kontroll over din egen fantasi.
Bare få jobben gjort
Reply
:iconsanionka:
~Sanionka Oct 22, 2009  Student General Artist
No problem :3
Reply
:iconmicrofiber:
U can if u will change the name to a more Norwegian one, but Joey is easy to pronounce
Reply
:iconmicrofiber:
1."Joey, it's time to do your chores."
2"Joey, you must get control of your
imagination."

3"Just get the job done"

1"Joey, du må gjøre pliktene/ oppgavene dine." (Pliktene will maybe be the best word 2 use here :D)

2"Joey, du må prøve å kontrollere fantasien din."

3"Bare få jobben gjort.."
Reply
Add a Comment: